The Holy Family Parish Cevicos Mission

The Holy Family Parish Cevicos Mission

Our Mission works with small businesses in Cevicos in the Dominican Republic, providing loans to cooperative groups of owners. Alberta owns a cafeteria. Our loans allowed her to buy a freezer and make kitchen improvements.

Our loans are usually for $500 or less. They are enough to provide needed support to these small businesses. Alberta provides food for a school cafeteria. She offers a wide variety of fresh foods.

You can follow their work on Facebook

 http://www.facebook.com/profile.php?id=100002516162519

You can follow their great work on Facebook

 http://www.facebook.com/profile.php?id=100002516162519

Community Stuff Saturday

La Vida Rock Gym update

image

The results are in, and we’re happy to announce that we will be hosting a special two-hour open gym time for families during the week of February vacation!

When: Tuesday through Friday, Feb. 21-24, 11:30am-1:30pm

Where: The La Vida Rock Gym at Gordon College (255 Grapevine Road, Wenham)

What: Open climbing time, we’ll have a few staff to help belay and lead games & activities

Who: Everyone! We don’t have any age limits, but we recommend ages 6 to adult

Cost: Regular open gym rates – $10/day pass (valid for regular evening hours too). Or purchase a 20-visit family membership for just $95! Discounts for affiliates of Gordon College and Gordon-Conwell.

Mention Good Morning Gloucester and get $2 off your day pass!

Parents and students 14 and older can also sign up to take a belay class this week: Monday, Feb. 13, 8-10pm or Saturday Feb. 18, 4-6pm. Cost is $10, sign up at rockgym@gordon.edu.

Check out our website for more info about our programs: www.gordon.edu/rockgym


FORUM TO ADDRESS AFTERMATH OF AFGHAN WAR
How U.S. pullback will affect Pakistan & South Asia

Hi Joey,
I hope you’re well and that 2012 is off to an excellent start.
The next Cape Ann Forum is upon us, and we appreciate your coverage of forum events in goodmorninggloucester very much.  On Sunday, February 26 at 7:00 p.m. Professor Zia Mian of Princeton will continue our focus on Pakistan.  Professor Mian was originally scheduled to speak in December but had to travel to Pakistan on short notice; we are so pleased he was able to reschedule his talk so promptly.

Please note the new location for the forum, at the Unitarian-Universalist Church at the corner of Church and Middle Streets, Gloucester.  As always, the forum is free and open to the public.

image

The Cape Ann Forum will host Princeton-based peace and security expert Zia Mian on the topic "After Afghanistan: The United States, Pakistan & the imperiled future of South Asia” on Sunday, Feb. 26 at 7 p.m. at the Unitarian-Universalist Church at the corner of Church and Middle Streets, Gloucester. The event is free and open to the public.

Since 9/11 the United States has focused heavily on Pakistan’s critical role in the war against the Taliban and al-Qaeda in Afghanistan and in Pakistan’s Tribal Areas, investing billions of dollars in the effort with decidedly mixed results. The U.S. pullback from Afghanistan has already begun, with as many as 30,000 troops to be out by September and with Afghan forces slated to take over much of the fighting in 2013—a timetable that has sparked criticism from Republican presidential candidates and promises to be an issue throughout the coming presidential campaign.

Among the questions Mian will address are: What will the end of the American presence in Afghanistan mean for Pakistan? Can it overcome the many crises it faces, from an Islamist insurgency to a runaway nuclear rivalry with India? And how will its future be shaped by the emerging great-power contest between the United States and China?

The director of the Project on Peace and Security in South Asia at Princeton University’s Program on Science and Global Security, Mian teaches at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. His research interests include security policy in South Asia with a focus on nuclear weapons and nuclear energy issues.

Mian, a physicist, is the editor and co-editor of several books, most recently Bridging Partition: Peoples Initiatives for Peace Between India and Pakistan (2010). Previous books include Between Past and Future: Selected Essays on South Asia by Eqbal Ahmad (2004) and Out of The Nuclear Shadow (2001). He has also worked on the documentary films “Crossing the Lines: Kashmir, Pakistan, India” and “Pakistan and India under the Nuclear Shadow,” and he serves on the board of the Eqbal Ahmad Foundation.
Professor Mian was scheduled to speak in December but had to postpone his talk to travel to Pakistan. His presentation will draw on his impressions from that trip, as well as his extensive scholarship. Meanwhile, the venue for the program was changed from City Hall to the church due to problems with the sound system, according to Forum organizers.

The Cape Ann Forum was organized shortly after the 9/11 attacks to increase public understanding of international issues. The all-volunteer organization has sponsored 66 forums since then.

Future forums will feature Woman’s World founder Meredith Tax on “Challenging global fundamentalism: Building a secular, feminist alternative” (March 18) and Harvard international relations expert Steven Walt on “The Twilight of the American Era” (May 13).

For more information, go to the Forum’s Web site at www.capeannforum.org.


image

The Cape Ann Shakespeare Troupe is presenting the premier of the new four hundred year old comedy, "Closets", by Nat Segaloff and inspired by Ben Jonson’s 1606 satirical comedy, "Volpone". "Closets" is set in the present day gay community of West Hollywood , with the protagonist, Julian, feigning impending death, but unlike Volpone (the fox), not to get expensive gifts from his friends with the promise to be named sole heir, but to test their loyalty. Vying for Julian’s favor are his ex-wife, Sharon, his ex-lover, Brendan, and the straight friend who got away, his college roomate, Charles. Add to the mix, Calvin, a gay escort hired to be Julian’s valet, Paolo, Brendan’s butch new toy boy, and Adam, Charles’ son  who’s not sure which side of the closet he’s on, shake well and serve up a laugh cocktail.

"Closets" directed by Joseph Stiliano will be performed March 8, 9, 10, 16, & 17 at 8 PM, March 11 & 18 at 3 PM at the Gorton Theatre (home of the Gloucester Stage Company) 267 East Main Street. Tickets are $15, general admission; $10, student; $5, 18 and under are available at the door or reserved at cast2008@prodigy.net . Parental discretion is advised. More information available at capeannshakespearetroupe.blogspot.com or Facebook.

In My Dreams Unrestrained There is No Place I Cannot Go

Since I haven’t  been getting out much now that I am in the throes of a mad creative period which I don’t want to interrupt, I thought I’d share another new piece.  Whenever I go through a creative quantum leap, I always end up leaving this planet for a bit.  This is from my most recent sojourn into the outer realms.  In addition to being a wall art piece, it also serves as a little display shelf for small collectibles (pretty rocks, shells, pieces of meteors, etc.).  This is one of a whole collection of three dimensional pieces where I get to be a designer and constructor of displays as well as a painter.  I am so loving it.  There has to be something in the water here because I am not smoking anything funny – honestly.

E.J. Lefavour

www.khanstudiointernational.com

Rick Doucette previews April New Orleans Trip & Tuesday’s benefit to raise money for it

Rick Doucette previews the third Y TEENS REBUILD NEW ORLEANS April Vacation trip and the benefit to raise money for that trip featuring Grammy-winner Charles Neville with Henri Smith New Orleans Friends & Flavours on Tuesday 2/21 (Mardi Gras) at Latitude 43 and Minglewood Tavern.

Call 978.281.0223 to reserve tickets and help the Y teens pay for the trip.

Celebrate Mardi Gra with more horns! Ska, Reggae, Soul and Rocksteady.

The Runaround Sound @ Cape Ann Brew Pub
Saturday, Feb 18 @ 9:30pm
Celebrate Mardi Gra with more horns!
Ska, Reggae, Soul and Rocksteady.
If you haven’t experienced the Runaround Sound yet, well then what are you waiting for!?
Great tunes, high energy!

A THOUGHT FOR TODAY

A.Word.A.Day

with Anu Garg

Apollonian

PRONUNCIATION:
(ap-uh-LOH-nee-uhn)

 

MEANING:
adjective: Serene; harmonious; disciplined; well-balanced.

 

ETYMOLOGY:
After Apollo, the god of music, poetry, prophecy, healing, and more in Greek and Roman mythologies. He is considered the opposite of his brother, Dionysus. Earliest documented use: 1664.

 

USAGE:
“The end result was that the once-Dionysian Jagger became trapped in the crisp, precise Apollonian realm and was no longer capable of producing lyrics that matched Richards’s thunderous, blues-based inventions.”
Camille Paglia; Dancing As Fast As She Can; Salon (New York); Dec 2, 2005.

 

A THOUGHT FOR TODAY:

I realize that patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone. -Edith Cavell, nurse and humanitarian (1865-1915)

Visiting Gloucester

Hi Joey, 

My girlfriend (laura) and I just visited Gloucester and some of Cape Ann for the first of I hope many times. Its just an amazing and new landscape for both of us to experience, having just relocated here from Nashville we are in awe of Cape Anns beauty. Laura is a writer and I am a photographer. We have been traveling together and collaborating on travel and essay projects for the last year. We took this photograph overlooking Rafe’s Chasm on the morning of our visit, on our way into town.Fred Bodin encouraged us to submit it to you for possible inclusion in your blog. We would be honored if you would consider it! We love Gloucester and intend to haunt there often.

Regards Jeff

image

Laura wrote;

Wherever Jeff and I travel, we make friends. We make friends with people and we make friends with places: the places through the people who are their ambassadors and the people that give the places their character and spirit. This photo is of us at Rafe’s Chasm on our first morning in Gloucester, greeting the sea that is the port city’s power and sovereignty. To our left, the ancient Atlantic is surging up in a cleft and then lowering itself, again and again, in the richest dark green you could ever dream to see, veined with white froth and deepening to black. The twisty pale woods are behind us.

We must have made a good impression on the ocean because Gloucester welcomed us: the friendly folks hanging around the entrance of the Saint Peter’s Club; Fred Bodin at his historic photo shop, the prints a lovely counterpoint to his narration of the city’s history; Bob Ritchie at Dogtown Book Shop, who not only sold us lovely books about birds and codfish but told us the stories of the books themselves; Geno Modello with his Saturday-afternoon Dory Shop crowd, cooking sausage on his great iron stove, wood shavings everywhere from the gorgeous hull he is shaping, who gave us a Shipyard Ale and shared the inside skinny on The Perfect Storm. At the old-school Pilot House Jeff burrowed into a fish-and-chips and I had a big vegan spaghetti. It was a perfect day.

Everything wants us to come back. Everything in us wants to come back. Good morning, Gloucester! We love you.

~ Laura Marjorie Miller

GMG Inside The Numbers- Almost A Million A Month 912,756 Views for January 17th-February 15th

image

By the growth we’ve been experiencing we should be doing well over a million a month by summer.

Do you subscribe?

It’s free and it comes to your email around 8:30PM each night with an aggregation of the day’s posts.

You can subscribe to Good Morning Gloucester by clicking this link

If you don’t subscribe don’t blame me when you hear everyone around town talking about something we posted and you missed it. Smile

February Vacation at The Y

image

Dear Joe,

A lot of parents have been asking us if there is a way we could post some of the awesome stuff happening during February Vacation at the Y. We were wondering if there was any way you could post some of our programs for us. Here are our “open time” schedules:

Open Gym

Monday               6:00pm-7:00pm

Tuesday               3:30pm-5:00pm MIDDLE SCHOOL PICK UP

                                6:00pm-7:30pm

Wednesday        3:30pm-6:00pm HALF COURT

                                6:00pm-7:30pm

Thursday             3:30pm-6:00pm HALF COURT

                                6:00pm-7:30pm

Friday                    3:30pm-6:00pm HALF COURT

                                6:00pm-9:00pm

                                9:00pm-11:00pm TEEN NIGHT

Open Swim

Monday               12:00pm-2:00pm

                                4:30pm-9:00pm

Tuesday               12:00pm-2:00pm

                                4:30pm-7:15pm

Wednesday        12:00pm-2:00pm

                                4:30pm-6:00pm

Thursday             12:00pm-2:00pm

                                7:30pm-9:00pm

Friday                    12:00pm-3:00pm

                                4:15pm-9:00pm

                                9:00pm-11:00pm TEEN NIGHT

Open Gymnastics

Monday-Thursday           11:30am-1:00pm FAMILIES 7 & UNDER

Monday-Thursday           5:00pm-6:00pm CHILDREN 6+

Friday                                    9:00pm-11:00pm TEEN NIGHT

We will also be running two family programs- a carnival and a magic show. If you could post some information on these two programs it would be awesome! Here is the info:

Family Carnival

Ages 3-12

Spend some awesome fun time at the Y! We’ll have face painting, carnival games and a big bouncy house! Every family participant has a chance to win a free program of your choice for next session! Don’t miss the chance to kick off your vacation in style! Monday, February 20 @ 4:00pm-6:00pm

Fee:

YMCA Family Memberships: FREE!

YMCA Youth Memberships: $5 per child or $10 for the family

Community: $5 per child or $15 for the family

Magic Show

Ages 3-12

Come join our after school kids and be amazed by some magic tricks! This magic show will entertain kids of all ages! All children attending must be supervised by a responsible adult. Friday, February 24 @ 1:00pm. The magic show will be located at 67 Middle Street (one door down from the YMCA!)

Fee:

YMCA Family Memberships: FREE!

YMCA Youth Memberships: $3

Community: $5

Thank you so much for your help! We all really appreciate it at the Y!

A Very Cool Story! Keep ‘Em Coming!

Yesterday I asked for submissions of your favorite vintage item: a snapshot along with an explanation about why the item is meaningful to you. In response, Ann Kennedy sent a photo of a portion of her collection of a 40-year correspondence between her mother and grandmother – a letter a week (2,000 in all!). Here’s what she says:

My most beloved old thing is my letter collection–nearly 2000, written over almost 40 years by my mom, to her mom.  We found these when my grandmother passed away in 1979.  The letters are from 1941-1976, one a week, every week.  I post 2 of them per day on my blog.  I love them because they are such a terrific social history, such a good portrayal of my mom and what interested her.  The box shown is about half of the letters.

Ann Kennedy’s collection of correspondence from her mother to her grandmother.

Be sure to check out her blog where she posts the contents of the letters. She’s right — even without a sentimental connection, the letters are fascinating to read as social history. You can find the letters at www.annbkennedy.blogspot.com

PLEASE keep your submissions coming in! I love reading your stories and I need to collect as many as possible for The Roving Home’s upcoming gallery show! Click HERE to submit.

Moonrise Over Wingaersheek

I had nothing for today so thought I’d share one of my new glass paintings.  It is the moon rising over Wingaersheek from River Road in Annisquam.

E.J. Lefavour

www.khanstudiointernational.com

Community Stuff Thursday

Fundraiser ARTS and ENTERTAINMENT Gloucester

Cape Ann Theatre Collaborative
Gloucester, Massachusetts

image

CAT COLLAB RUMORS CAST

VISIT US AT –

http://www.catcollaborative.org/


Winter into Spring Pottery Classes in Rockport

image

            


ROCKPORT ROTARY’S SENIOR VALENTINE’S LUNCHEON IS A SUCCESS

The Rockport Rotary Club held their Valentine’s Luncheon on February 14th at Brackett’s Oceanview Restaurant for Rockport’s local Senior Citizens. This event was sponsored by the Rockport Rotary Club. Brackett’s Oceanview Restaurant graciously allowed their restaurant to be opened for this event. Den-Mar Rehabilitation provided chocolates, and many of their residents were in attendance. The Early Act club in Rockport made valentines and heart-shaped pins for all the attendee. Flowers from SeaCoast Nursing Home were handed out to every guest, and lunch was served along with a beautiful Red Velvet Cake for dessert. The event generated many smiling faces and a wonderful time full of camaraderie and fellowship amongst Rotarians and the Seniors alike.

Jimmy T Wants To Save my Soul

Jimmy writes-

Dear Joey,

I feel like I owe you a favor for all the coverage you’ve given the International Dory Race Committee, so I’m offering you the chance to save your soul. You’ve always claimed to love Gloucester so much, how can you use your blog as a tool to further your own financial interests, knowing it will destroy the Working Waterfront that your father helped build???  Have you no conscience???

Please take a step back and re-evaluate your position before it’s too late. Your invited to the “Annie” next Monday night for a Public Forum. Will you stand with Jim Davis, Sheree DeLorenzo, Mac Bell and Sam Parisi or will you stand for the working people of Gloucester and help save our waterfront!

Still your friend!

Jimmy T.

P.S: Feel free to post this, I am in my documentation of this very important time in Gloucester history.


I will first state that I respect Jimmy T just as I respect Damon Cummings and consider them both quality individuals, great family men and great Gloucester citizens.

However I can not disagree more with them on their stance on Gloucester Harbor.

My response.

My interest in seeing Birdseye prosper is the same as it is for I4-C2, the Paint Factory and the way it was when I supported Gloucester Crossing which had nothing to do with the waterfront but so many of the same people opposed.

I am for jobs for our City.  I am for economic development and more taxes being paid to our City to support strong schools, better roads and better sewer systems along with all the benefits all Gloucester residents will receive when there is money to support our public financial responsibilities.

I am not one of these people who would like to erect a gate at the bridge and only allow people that were born here the right to come here and buy a piece of property and raise a family.  I do not equate people that make money as being the devil.  Are there rich people that are true jerks?  Absolutely, but there are plenty of rich people who are some of the nicest people you would meet just as there are some poor jerks and poor sweethearts.

It isn’t a class war for me 24/7.

If we kept to the way of thinking that we don’t want any other people coming to Gloucester  we wouldn’t have these people-

Carolyn Kirk –Mayor That Balanced our Budget and Raised Our Bond Rating

Dawn Gadow- Director of Art Haven

Ken and Nicole Duckworth- Proprietors of the #1 Zagat Rated Restaurant in The Northeast

Donna Ardizzoni- Founder of The One Hour at a Time Gang

Maggie Rosa- Gloucester Education Foundation and Save City Hall

Marty Luster- GMG Contributor and Photog Extraordinaire

Vickie and Peter Van Ness- Creators of Celebrate Gloucester Music Festival and people who organized The Joe Garland Tribute

Ed Collard- Major Builder of The Lobster Trap Tree and One Hour at A Time gang Member and anywhere there is a community need you see Ed helping out.

Melissa Cox- Ward Councillor and One Hour at a Time Gang Member

John McElhenny- A member of Gloucester’s Open Space and Recreation Committee, board of directors of the Sawyer Free Librar and PR for Gloucester

Frieda Grotjahn- owner Again and Again Sailbags in East Gloucester Square.

and so many more people that came here because they loved it.

You won’t stop these types of people from coming here and quite frankly I hope they don’t stop coming.  Communities change and not all change is bad.

Speaking about Sheree deLorenzo and Jim Davis as if they were the devil is absurd to me.  It baffles me how you could poo poo the generous donation of $500,000 to rebuild Newell Stadium by Jim Davis saying that he should somehow give more???  That sure isn’t chump change to anyone.  Really?  Sheree DeLorenzo at Cruiseport took a derelict property, turned it into hundreds of jobs and supports hundreds of vendors all while maintaining the waterfront at her and Jim Davis’ property for Marine Industrial use. Not one fishing boat was ever asked to leave.  But the rhetoric from the anti folks would have you believe that she is displacing fishing boats or marine industrial activity.  Lies and slander.

Instead of demonizing her I’d think that she and Cruiseport should be celebrated as a model of how marine industrial can coexist alongside and even on the same property.  Cruiseport is living proof.

Want more proof?  Look at the Giacalone’s Fisherman’s Wharf which is directly next to Latitude 43’s outdoor restaurant deck and the Gloucester House.    By your way of thinking you would be reading about police reports on a daily basis because they can’t coexist.  But THEY DO AND HAVE!

More?  Brown’s Yacht Yard next to International Lobster.  OMG how do they do it?  I’m surprised they don’t have daily riots over there because they simply can’t coexist!  Guess what?  They have.  For decades.

The people that would have nothing happen here would have told Sam Park to screw and every family of Gloucester would be paying at least $2500 a year more in grocery bills because we were at the mercy of Stop and Shop and Shaws who were RAPING US.

I4-C2 did not have a single bidder for that property after it went out for bid from the City.   Not one.    That speaks volumes.  As they say, put up…

I’d like to see one example where Sheree or Mac Bell twisted someone’s arm to sell their property.  I hear people use the words “Forced to sell”  When???  Show me when.

Talking about selling my soul?

I’d say you have a chance Jimmy to not sell your soul because change is going to happen and we can have a say in it instead of blocking it and blocking it and blocking it and coming up with places like I4-C2 vacant instead of providing jobs and taxes.  Every year that goes by is a year that taxes could have been collected to pay for better schools or to keep our Fire Stations Open.  The Paint Factory, still vacant unless a magical 10 million drops into the laps of Ocean Alliance.

I’m not sure how people could not want money to pay for better schools and take care of the City Infrastructure and how the disconnect between responsible economic development with the increase in taxes and jobs pays for these needs to support our City.

I’d say selling your soul would be to not embrace change by recognizing that you don’t have to displace fishing boats to allow uses that create jobs on the upland parts of these properties.  Selling your soul would be to accept anything less.

I think that as long as we don’t displace fishing boats from their berths that there is plenty of waterfront to offload the incredibly consolidated fishing fleet and to not recognize that the fleet has been radically consolidated is to misrepresent the situation.

If you don’t want these people from out of town to come here any more you should rail against The Downtown Block Parties, Rail Against our Beautiful Beaches, Rail against all of the Awesome Community Events we have, Rail against the Art Scene, Rail against the Farmer’s Market.  These are the fantastic things that are bringing people here.   People love it here and aren’t going to stop coming.  Communities change, communities evolve.

The biggest crime against our community IMO is not supporting initiatives for jobs and to better our schools and public safety through an increased tax base.  That my friend would be selling out by not wanting opportunities for the best schools and public safety for our community.

So saying I’m a sell out and don’t want what is best for our community is not the way I see it at all.   I say that the people that are living with the best views in the city on the Fort and not paying what normal waterfront residential taxpayers pay makes it harder to support our school system.  It makes it harder to fill in the potholes and it makes it more difficult to pay to keep the outlaying fire stations open.  So you’re calling me selfish?  Allowing for responsible development would provide the jobs and provide the tax base so that the tax burden on residents around the entire city wouldn’t have to bear the brunt of it.  Yeah, I won’t be at the witch hunt at The Annie.  I can only imagine what kind of shit show that’s going to be.  You know how I feel as I’ve never waivered.

Jim I know you are passionate about your feelings and I know you are a quality person through and through, I just completely disagree with you just like most of the fishermen that I speak to on a daily basis tell me.  That they don’t see a problem with it as long as their boats are not being displaced.

Jim, Gloucester isn’t just filled with Tarantinos, Ciaramitaros, Favazzas, Palazolas, Frontieros, Aeillos and Novellos any more.

It’s Filled with Tarantinos, Kirks, Favazzas, Duckworths, Frontieros, Cox’, Aiellos, Rosas, Novellos, Van Ness’, Ciaramitaros, Collards, Interrantes, Gadows, Palazolas, Grotjahns and more and to be honest I like the new Gloucester and all of it’s diversity and energy.

Oh and BTW Clarence Birdseye- Born In Brooklyn NY.  God bless yet another out of towner.

What’s Your Favorite Vintage Item?

The Roving Home’s next show is scheduled to open on April 21st. The idea behind the show (well, the idea behind everything at The Roving Home, really) is an exploration of the place that old things have in our lives, whether our items are valued in the marketplace or just for sentimental reasons.

One of the ways I plan to demonstrate the meaning of our old stuff is by featuring snapshots that readers send in of their favorite vintage item. So I would love it if you could take a few moments to submit a snapshot of something old in your house. Feel free to include yourself in the photo — and if you qualify as vintage, that works too — just make sure to include the vintage item as well as your decrepit self. The item in the snapshot could be something you inherited or a piece you just picked up at the thrift store yesterday. Something as small as a teacup or as large as your house itself. And please send in a couple of sentences stating why the item is significant to you. It would be fascinating to see which of your older possessions you find meaningful and why. And don’t worry about the quality of the photo – it’s not a most-beautiful-photograph contest, just a chance to see what matters to those of you who care about old stuff (like GMG contributor Alicia Pensarosa, for instance, who has a very cool blog featuring vintage stuff).

Just to make it interesting I’ve put together a contest for photo submissions over on The Roving Home’s Facebook page. You can submit your photo there and if your snapshot featuring a vintage item receives the most votes you’ll win a prize from our online shop. You can view more details about the contest HERE.

If you want to participate and aren’t interested in the contest, I would still love to have (and need) your photo for our upcoming show. Please e-mail it to me at therovinghome@gmail.com, or send me a message if you want to send a hard copy of your photo via the post office (I’ll send you my address). Of course you must be willing to have your snapshot used in the show and sending it in gives The Roving Home permission to display the item along with a few lines of explanation from you about why the item is meaningful. Thanks so much for your help, and I hope to see you joining in on Facebook or sending in a photo via e-mail!