IMPORTANT Safety Notice in Response to Parkland Florida Incident

Gloucester Public Schools

Our mission is for all students to be successful, engaged, lifelong learners

 Richard Safier, Ed.D.

Superintendent of Schools

Phone: (978) 281-9800/Fax: (978) 281-9899

Email: rsafier@gloucesterschools.com

Dear Parents/Guardians and Colleagues,

On Wednesday, we all learned of a massive shooting at a Florida high school. Our thoughts and prayers go out to the families, school staff and the communities affected by this unthinkable tragedy. While reports continue to unfold the circumstances, we know that an incident of this magnitude is troubling to adults and children alike as we struggle to understand why tragedies such as this occur. Please know that the safety of our students, staff and faculty is our number one priority in the Gloucester Public Schools. Our schools continue to work hard at maintaining and refining our building emergency preparedness plans. Our plans have been developed in coordination with local police (I last met with a member of the police department on Monday on just this issue) and the fire and emergency management departments of the City of Gloucester. Their extensive training and guidance has been at the forefront of our plans. We have, in turn, trained our school staffs and regularly practice scenario-based drills at every school. Please be assured that preparedness for emergencies has been and continues to be a top priority in your schools.

Currently, students are safely attending our schools, and may or may not be aware of the most recent incident which occurred just two days ago. As we enter the vacation week, however, this incident will no doubt be discussed among families and throughout the nation for days to come. For your immediate reference, here are some suggestions to help make your children feel safe:

 

• Turn off or monitor the television. Endless news programs are likely to heighten anxiety, and young children cannot distinguish between images on television and their personal reality;
• Maintain a normal routine;
• Stick to facts. Answer questions factually. “Yes, there was a very sad incident in Florida yesterday, but your teacher and principal are working very hard to keep you safe;”
• Remain calm and reassuring; children take their cues from their parents, teachers and adults;
• Be optimistic;
• Be a good listener and observer; pay attention to changes in behavior;
• Take care of yourself; you are better able to help your students if you are coping well.

If you are anxious or upset, your students are more likely to be so as well. Our schools are ready with counseling support for those children who might need additional reassurance. Please let your school principal or counselor know if you have specific concerns about your student/s. We are in the process of organizing and scheduling our training sessions and drills for the spring (these vary in execution at the different levels–high school, middle school, and elementary school due to the age and developmental stages of the children). For more information, please refer to the National Association of School Psychologists, Talking_To_Children_About_Violence.pdf.

The painful reality is that no school district or public place can ever be completely immune from such senseless violence. We recognize, however, that safety and security does not rest with an individual, a facility, or the district alone, but rather that safety is everybody’s responsibility. We all play a vital role in staying vigilant, aware, and in reporting any concerns.

We are asking all staff and parents to remain engaged with our schools and to know that our safety and security measures are in place. We want our schools to remain welcome and inviting places for all students and families, but please understand that some of our safety and security measures must continue to be a priority regardless of inconvenience. We know that you share in our concern and our focus on safety and security.

Thank you for your support. Please contact your principal with any questions or concerns.

Respectfully,

Richard Safier

FOR SPANISH, ITALIAN, AND PORTUGUESE TRANSLATIONS READ MORE HERE

For Espanol, Italiano, and Português Translations READ MORE HERE

ESPANOL:

Estimados padres y colegas:

El miércoles, todos aprendimos de un tiroteo masivo en una escuela secundaria de Florida. Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias, personal escolar y las comunidades afectadas por esta tragedia impensable. Aunque los informes continúan desarrollándose las circunstancias, sabemos que un incidente de esta magnitud es preocupante para adultos y niños por igual en nuestra lucha para entender por qué tragedias como esta ocurren. Por favor sepan que la seguridad de nuestros estudiantes, personal y profesores es nuestra prioridad número uno en lasde Gloucester. Escuelas Públicas   Nuestras escuelas siguen trabajando duro para mantener y refinar nuestros planes de preparación de emergencia del edificio. Nuestros planes se han desarrollado en coordinación con la policía local (laúltima vez que se reunió con un miembro del departamento de policía el lunes en apenas este tema) y los departamentos de bomberos y de gestión de emergencias de la ciudad de Gloucester. Theredera amplia formación y orientación ha estado en la vanguardia de nuestros planes. Hemos, a su vez, entrenado nuestro personal de la escuela y practicar regularmente ejercicios basados en escenarios en cada escuela. Puede estar seguro de que la preparación para casos de emergencia ha sido y continúa siendo una prioridad en sus escuelas.

Actualmente, los estudiantes están asistiendo con seguridad nuestras escuelas, y pueden o no ser consciente de la más reciente incidente que ocurrió hace apenas dosdías.Al entrar en la semana de vacaciones, sin embargo, este incidente, sin duda, será discutido en las familias y en toda la nación para los días venideros. Para su referencia inmediata, he aquí algunas sugerencias para ayudar a que sus niños se sienten seguros:

 

• apagar o monitorear la televisión. Un sinfín de programas de noticias son propensos a aumentar la ansiedad y los niños pequeños no pueden distinguir entre las imágenes en la televisión y su realidadpersonal;
• Mantener una rutinanormal;
• Atenerse a los hechos. Responder a las preguntas de hecho. “Sí, hubo un incidente muy triste en la Florida ayer, pero el maestro y el director están trabajando muy duro para mantener asalvo;”Mantengan
• la calma ytranquilizador; cos niños siguen el ejemplo de sus padres, maestros yadultos;
• Seaoptimista;
• Sea un buen oyente yobservador;pay atención a los cambios en elcomportamiento;
• Cuidar de símismo; youson más capaces de ayudar a sus estudiantes si están haciendo frente así.

Si usted está ansioso o molesto, sus estudiantes son más propensos a ser lo mismo. Nuestras escuelas están listos con el apoyo de asesoramiento para aquellos niños que podrían necesitar garantías adicionales. Por favor, deje que su director o consejero de saber si usted tiene preocupaciones específicas acerca de su hijo / s. Estamos en el proceso de organizar y planificar nuestras sesiones de entrenamiento y ejercicios para la primavera (éstos varían en ejecución en los diferentes niveles – escuela secundaria, escuela media, y la escuela primaria debido a la edad y etapas de desarrollo de los niños). Para obtener más información, por favor refiérase a la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares, Talking_To_Children_About_Violence.pdf.

La dolorosa realidad es que ningún distrito escolar o lugar público nunca puede ser completamente inmune a este tipo de violencia sin sentido. Reconocemos, sin embargo, que la seguridad no se apoya con un individuo, una instalación, o el distrito solo, sino más bien que la seguridad es responsabilidad de todos. Todos jugamos un papel vital en permanecer alerta, consciente, y al informar cualquier preocupación.

Estamos pidiendo a todo el personal y los padres para seguir tratando con nuestras escuelas y saber que nuestras medidas de seguridad están en su lugar. Queremos que nuestras escuelas permanezcan bienvenida y atractivos sitios para todos los estudiantes y sus familias, pero por favor entiendan que algunas de nuestras medidas de seguridad debe seguir siendo una prioridad, independientemente de inconvenientes. Sabemos que usted comparte nuestra preocupación y nuestro enfoque en la seguridad y la seguridad.

Gracias por tu apoyo. Por favor, póngase en contacto con el director con cualquier pregunta o preocupación.

Respetuosamente,

Richard Safier

ITALIANO:

Cari genitori e colleghi,

Mercoledì scorso, abbiamo tutti imparato di una sparatoria di massa in un liceo della Florida. I nostri pensieri e preghiere vanno alle famiglie, personale della scuola e le comunità colpite da questa tragedia impensabile. Mentre i rapporti continuano ad evolversi delle circostanze, sappiamo che un incidente di questa portata è preoccupante per grandi e piccini, come lottiamo per capire perché tragedie di questo tipo si verificano. Si prega di sapere che la sicurezza dei nostri studenti, personale e docenti è la nostra priorità numero uno nel Gloucester scuole pubbliche. Le nostre scuole continuano a lavorare sodo per mantenere e perfezionare i nostri piani di preparazione alle emergenze di costruzione. Sono stati sviluppati i nostri piani in coordinamento con la polizia locale (houltima incontrato un membro del dipartimento di polizia il Lunedi proprio su questo tema) ed i vigili del fuoco e la gestione delle emergenze della città di Gloucester. Terede una formazione completa e di orientamento è stata in prima linea dei nostri piani. Abbiamo, a sua volta, addestrato il nostro personale della scuola e la pratica regolarmente esercitazioni basate su scenari a ogni scuola. Ti assicuriamo che la preparazione per le emergenze è stata e continua ad essere una priorità assoluta nelle vostre scuole.

Attualmente, gli studenti frequentano le nostre scuole in modo sicuro, e può o non può essere a conoscenza della più recente incidente che si è verificato solo due giornifa.Come si entra nella settimana di vacanza, tuttavia, questo incidente sarà senza dubbio essere discusso tra le famiglie e tutta la nazione per i giorni a venire. Per il vostro riferimento immediato, ecco alcuni suggerimenti per contribuire a rendere i vostri bambini si sentono sicuri:

 

• Spegnere o monitorare la televisione. Programmi di notizie senza fine è probabile che aumentare l’ansia, e bambini non possono distinguere tra le immagini in televisione e la loro realtàpersonale;
• Mantenere una normaleroutine;
• Stick ai fatti. Rispondere alle domande di fatto. “Sì, ci fu un incidente molto triste in Florida ieri, ma il tuo insegnante e preside stanno lavorando molto duramente per mantenere alsicuro;”Mantenere
• la calma erassicurante; Children prendono spunto dai loro genitori, insegnanti eadulti;
• Essereottimisti;
• Essere un buon ascoltatore eosservatore;pay attenzione ai cambiamenti nelcomportamento;
• Abbi cura dite; you sono meglio in grado di aiutare gli studenti, se si stanno affrontando bene.

Se siete ansiosi o turbato, gli studenti hanno maggiori probabilità di essere altrettanto. Le nostre scuole sono pronti con il supporto di consulenza per quei bambini che potrebbero aver bisogno ulteriore rassicurazione. Si prega di lasciare il vostro preside della scuola o consulente sapere se avete particolari preoccupazioni riguardo il vostro allievo / s. Siamo nel processo di organizzazione e la pianificazione i nostri corsi di formazione ed esercitazioni per la primavera (questi variano in esecuzione ai vari livelli – di alta scuola, scuola media, scuola elementare e per l’età e fasi di sviluppo dei bambini). Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Associazione Nazionale Scuola Psicologi, Talking_To_Children_About_Violence.pdf.

La dolorosa realtà è che nessun distretto scolastico o luogo pubblico può mai essere completamente immune da questo tipo di violenza senza senso. Riconosciamo, tuttavia, che la sicurezza e la sicurezza non si ferma con un individuo, un impianto, o di quartiere da soli, ma piuttosto che la sicurezza è responsabilità di tutti. Tutti noi giochiamo un ruolo vitale nel rimanere vigile, consapevole, e nel segnalare eventuali preoccupazioni.

Chiediamo tutto il personale e ai genitori di rimanere impegnati con le nostre scuole e di sapere che le nostre misure di sicurezza sono in atto. Vogliamo che le nostre scuole rimangano accoglienza e luoghi invitanti per tutti gli studenti e le famiglie, ma per favore capire che alcune delle nostre misure di sicurezza devono continuare a essere una priorità assoluta, indipendentemente inconveniente. Sappiamo che condividere la nostra preoccupazione e la nostra attenzione sulla sicurezza e la sicurezza.

Grazie per il vostro sostegno. Si prega di contattare il vostro principale per qualsiasi domanda o dubbio.

Rispettosamente,

Richard Safier

Português:

Queridos pais e colegas,

Na quarta-feira, todos nós aprendemos de um tiroteio em massa em uma escola da Flórida. Nossos pensamentos e orações vão para as famílias, funcionários da escola e as comunidades afetadas por esta tragédia impensável. Enquanto os relatórios continuam a desdobrar as circunstâncias, sabemos que um incidente dessa magnitude é preocupante para adultos e crianças como lutamos para entender por que tragédias como esta ocorrer. Por favor, saibam que a segurança dos nossos alunos, funcionários e professores é a nossa prioridade número um nas Gloucester. Escolas Públicas de  Nossas escolas continuam a trabalhar duro para manter e aperfeiçoar os nossos planos de preparação de emergência de construção. Nossos planos foram desenvolvidos em coordenação com a polícia local (Iúltimo encontro com um membro do departamento de polícia na segunda-feira em apenas nesta edição) e os departamentos de fogo e gestão de emergências da cidade de Gloucester. TExtenso treinamento e orientaçãoherdeiro tem estado na vanguarda de nossos planos. Temos, por sua vez, treinou nossos funcionários escolares e praticar regularmente brocas baseadas em cenários em cada escola. Tenha certeza de que a preparação para situações de emergência tem sido e continua a ser uma prioridade em suas escolas.

 

Atualmente, os estudantes estão atendendo com segurança nossas escolas, e pode ou não estar ciente do mais recente incidente que ocorreu há apenas doisdias.À medida que entramos a semana de férias, no entanto, este incidente, sem dúvida, ser discutido entre as famílias e toda a nação para os dias vindouros. Para sua referência imediata, aqui estão algumas sugestões para ajudar a tornar os seus filhos se sentem seguros:

 

• Desligue ou monitor da televisão. Noticiários intermináveis são susceptíveis de aumentar a ansiedade, e as crianças não conseguem distinguir entre as imagens na televisão e sua realidadepessoal;
• Manter uma rotinanormal;
• Atenha-se fatos. Responder a perguntas factualmente. “Sim, houve um incidente muito triste na Flórida ontem, mas seu professor e principal estão trabalhando muito duro para mantê-loseguro;”Manter
• a calma etranquilizadora; crianças tomar suas sugestões de seus pais, professores eadultos;
• Sejaotimista;
• Seja um bom ouvinte e umobservador;pay atenção para mudanças decomportamento;
• Cuide de simesmo; you são mais capazes de ajudar seus alunos se você está lidando bem.

Se você está ansioso ou chateado, seus alunos são mais propensos a ser tão bem. Nossas escolas estão prontas, com o apoio de aconselhamento para as crianças que podem precisar de garantias adicionais. Por favor, deixe o seu diretor da escola ou conselheiro saber se tem preocupações específicas sobre o seu aluno / s. Estamos no processo de organização e programação de nossas sessões de treinamento e exercícios para a primavera (estes variam em execução nos diferentes níveis – ensino médio, ensino médio e ensino fundamental devido à idade e estágios de desenvolvimento das crianças). Para mais informações, consulte a Associação Nacional de Psicólogos Escolares, Talking_To_Children_About_Violence.pdf.

A dolorosa realidade é que nenhum distrito escolar ou local público pode jamais ser completamente imune a esse tipo de violência sem sentido. Reconhecemos, no entanto, que a segurança ea segurança não descansa com um indivíduo, uma instalação, ou o distrito sozinho, mas sim que a segurança é responsabilidade de todos. Nós todos desempenham um papel vital em manter-se vigilantes, conscientes, e em relatar quaisquer preocupações.

Estamos pedindo a todos os funcionários e os pais a permanecerem empenhados com as nossas escolas e saber que nossas medidas de segurança estão no lugar. Queremos nossas escolas permaneçam boas-vindas e lugares convidativos para todos os alunos e famílias, mas por favor, entenda que alguns dos nossos medidas de segurança devem continuar a ser uma prioridade, independentemente da inconveniência. Sabemos que você compartilha em nossa preocupação e nosso foco em segurança.

Obrigado pelo seu apoio. Entre em contato com seu principal com quaisquer dúvidas ou preocupações.

 

Respeitosamente,

 

Richard Safier